“Essere o non essere”, si domandava il Bardo per tramite di Amleto. Eh, William, ma così la fai un po’…